Stepan-Ivan (stepan_ivan) wrote,
Stepan-Ivan
stepan_ivan

Categories:

16 декабря ШКАТУЛКА ПАМЯТИ - ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Ваня слушал песню Фрэнка Синатры  Cheek To Cheek и говорит:
- Папа, а ты знаешь про кого эта песня?
- Нет, не знаю.



- Эта песня про курицу! – радостно выпалил Ваня – слышишь - там поют «чик-чик»?
«Я буду танцевать с курицей» - снисходительно переводит Степан


Ваня слушал песню Фрэнка Синатры  Cheek To Cheek и говорит:

— Папа, а ты знаешь про кого эта песня?

— Нет, не знаю.



— Эта песня про курицу! – радостно выпалил Ваня – слышишь — там поют «чик-чик»?

«Я буду танцевать с курицей» — снисходительно переводит Степан



Subscribe

  • 3 мая СЮРПРИЗ

    В конце апреля Алена улетела в Екатеринбург - повидаться с подругами и вручить бабушке Вере наш подарок на день рождения - поездку в Дубай вместе с…

  • 2 мая ОТКРЫТКА ИЗ ТУНДРЫ

    Благодаря тундре, Териберка стала меккой для всех любителей зимнего кайтинга. Дело в том, что для этого вида спорта важно сочетание нескольких…

  • 1 мая ПА-ЗДРА-ВЛЯ-ИИИМ!!!

    Я ненадолго прерву свой рассказ о нашей поездке учиться кайтингу, чтобы поздравить с днём рождения  бабушку Веру!  Удивительно, но, находясь в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments