?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

10 июня БРОСИТЬ   ВСЁ

Я сейчас пишу это пост в самолете, который летит в Мадрид. Там меня ждёт пересадка, потом самолет до Майами и всё происходит почти как в фильме Клода Лелюша «Мужчина и Женщина».
Если вы вдруг его не смотрели – настоятельно рекомендую.

Так вот, помните в фильме сцену,  когда главный герой – автогонщик (Жан-Луи Трентиньян) мчится к девушке (Анук Эме) , с которой познакомился недавно и от которой во время гонок получил телеграмму: “Я тебя люблю”. Он бросил всё и прямо с торжественного приема в честь окончания гонок прыгнул в машину и помчался к ней. Он так спешит, что бреется в машине прямо за рулем, одной рукой переключая скорости,  потому что каждая секунда дорога…  И по дороге, в течение нескольких часов он  непрерывно думает о том, как  встретится с ней, как увидит её,  представляет себе  этот момент, каждую мелочь…  Он пытается высчитать  сколько  времени займет дорога, что он скажет консьержке, сколько  раз он позвонит в дверь…   Потом он понимает, что приедет совсем рано и разбудит её – что же делать? И так далее и так далее. И потом, как это и бывает в жизни, когда он , продумав каждую деталь , каждую мелочь, каждое мгновение встречи приезжает, оказывается, что её нет дома. Впрочем не буду пересказывать – вот небольшой фрагмент как раз с этой сценой. Кстати, обратите внимание на то, как мастерски озвучен главный герой Жана-Луи Треньтеньяна – как великолепно передана тональность, эмоции, интонация…  Если не смотрели – найдите  этот фильм в оригинальной, мосфильмовской озвучке, потому что тут  главного героя дублирует сам Вячеслав Тихонов. Да и перевод с французского в этой версии  более  точный и деликатный, что ли…

И вот сейчас со мной происходит такая же ситуация – я никому не сказал, что  лечу в Майами, никто ничего не знает, в 4 утра, как обычно,  мы поговорили по скайпу, я пожелал детям спокойной ночи, выключил компьютер, взял сумку с вещами, спустился в такси и помчался в аэропорт. Через 14 часов я окажусь в США.  Будет 4 часа дня. Я лечу в самолете и ловлю себя на мысли, что с интонациями Вячеслава Тихонова думаю о том, как выйду из аэропорта, что я не помню адрес, но вроде он у меня где-то записан, как я подъеду  к  дому. Что я скажу консьержу? Как меня пропустят? А если консьерж позвонит в квартиру? Он спросит – «Как мне вас представить?» Это испортит весь сюрприз. Нет, так  не пойдет. В 4 часа наверное Степа как раз придет из детского сада. Наверное они будут полдничать. Или нет? Нет, я так быстро не успею. Я приеду не раньше 5. В это время они наверное уже уйдут и будут на детской площадке.
Тогда я пойду туда. А куда я дену чемодан? У меня нет ключа… Оставлю чемодан у консъержа. А если он откажется его взять? А если они не на площадке, а на пляже? На пляже  я буду странно смотреться с вещами.
Может быть тогда вообще лучше постоять у дома? Сесть на скамеечку и ждать, когда они придут? Нет, я потеряю драгоценные минуты – я специально выбрал самый ранний рейс из Москвы, который летит когда у них ночь и прилетает когда Степа возвращается из садика…

Я напишу как всё будет, а сейчас я просто лечу и с каждой секундой становлюсь ближе к Даше, Степе и Ване.

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
nastena_sg
Jun. 12th, 2016 09:33 pm (UTC)
Вы большой молодец!приятно читать..и скорее рассказывайте,потом,как все прошло!удачной дороги!
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:43 am (UTC)
Спасибо! Всё расскажу!
wife_dsg
Jun. 12th, 2016 09:36 pm (UTC)
Ох, это так здорово. Пусть всё сложится удачно, лучше, чем в любом кино:)
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:43 am (UTC)
)))
d_elphine
Jun. 12th, 2016 10:06 pm (UTC)
Как же здорово! Удачи и хорошего полета! А фильм и правда чудесный.
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:45 am (UTC)
Да, фильм прекрасный! )
evite
Jun. 12th, 2016 10:32 pm (UTC)
Очень это все трогательно. Приятного воссоединения с семьей!
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:46 am (UTC)
Спасибо!
bycin_ka
Jun. 12th, 2016 11:16 pm (UTC)
Какой вы милый и романтичный! Очень хороший текст
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:46 am (UTC)
)))
(Anonymous)
Jun. 13th, 2016 04:39 am (UTC)
Обоже! Дмитрий! Ну Вы просто именины для дамского сердца!
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:47 am (UTC)
Так и есть ))
irenone
Jun. 13th, 2016 06:22 am (UTC)
Как мило! Ждем продолжения!
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:47 am (UTC)
Обязательно!
timbulimbu
Jun. 13th, 2016 06:24 am (UTC)
Завидую, у меня не было такого отца.
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:49 am (UTC)
((
tanyavanyalife
Jun. 13th, 2016 08:29 am (UTC)
Дмитрий, Вы - романтик ), чудесно, чудесно, что так бывает...
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 02:55 am (UTC)
Спасибо! ))
Povisheva Yulia
Jun. 13th, 2016 01:57 pm (UTC)
Вот все-таки какие голоса были у советских актеров. Какая правильно поставленная речь. Сейчас редкость совсем.
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 03:03 am (UTC)
Ой, и не говорите! Я уж не стал подробно на этом останавливаться, но это так. Я нашел этот же кусочек и он был в современной озвучке (причем голос отличного актера которого я в озвучке очень люблю), но это было настолько не то и настолько не попадало в настроение фильма, что это просто разрушало всё впечатление полностью. Да взять хоть "папа Антуана" у Тихонова и "отец Антуана" в современной версии. Какой "отец"? Можно подумать Антуану 18 лет и его забрали в милицию.
nastennnnnnnka
Jun. 13th, 2016 08:18 pm (UTC)
Как трогательно!
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 03:04 am (UTC)
)))
Anastazja Grzebińska
Jun. 13th, 2016 08:46 pm (UTC)
Вот это любовь, счастья Вам нескончаемого!!! P.s. Напишите нам пожалуйста, что было дальше :))) Очень, очень романтично и трогательно....обожаю Ваш блог
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 03:11 am (UTC)
Дальше было не так романтично, но не буду забегать вперед! ))
(Anonymous)
Jun. 13th, 2016 11:04 pm (UTC)
Надеюсь, сюрприз удастся и все будут рады и счастливы. Меня так один раз Фархан удивил в Майами поздно ночью открыв входную дверь, я чуть не поседела.:))
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 03:12 am (UTC)
Ха-ха! ))
(Anonymous)
Jun. 13th, 2016 11:09 pm (UTC)
Причём дверь открыл он не один, а с беллбоем, который тащил его чемоданы. Представьте себе полночь, тишина, открывается дверь и входят мужики с чем то тяжёлым...:)
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 03:12 am (UTC)
Сюрприз! )))
tulip_soul
Jun. 14th, 2016 07:14 pm (UTC)
Это даже лучше Лелюша!!!! Ведь это 'взаправду'!!!!!!
stepan_ivan
Jun. 15th, 2016 03:12 am (UTC)
)))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 34 comments — Leave a comment )

Друзья, получайте анонсы новых постов в любимых соцсетях:
Вконтакте
Facebook


Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com