?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

20 сентября КАРАМБА



Знаете ли вы что такое «Карамба»?
Если вы не знаете, что такое «Карамба», вы Францию не видали!   Карамба – это такие чисто французские, очень дешевые, упакованные в дешевую бумагу, выпускающиеся кажется с 70-х годов жевательные конфеты. Но французы ими гордятся и это такая неотъемлемая часть Франции, как у нас ириски «Золотой Ключик».

Купить «Карамбу» не так-то просто и её ещё нужно поискать, поэтому если я её где-то вижу, я запасаюсь ей впрок.  Зная всё это, Даша привезла мне в Венецию гостинец – упаковку «Карамбы» с самыми разнообразными вкусами. Мы  ели Карамбу в Внеции, мы ели её в самолете, летящем во Францию, мы ели её непрерывно и под конец уже видеть не могли. Поэтому я расслабился и вовремя не убрал Карамбу из поля  зрения Степана.
- А это что?!  Что это-что?!!! Что это???? - он безошибочно выцепляет среди массы вещей в раскрытом чемодане пачку Карамбы.
Ну, конечно, я не могу не дать ему попробовать. Степа остается под большим впечатлением. Выходя он встает на цыпочки,  заглядывает в ящик стола и  прощается с Карамбой:
- Пока, Каламба, пока!
Спустя час он приходит, подходит к столу,  и говорит:
- Пливет, Каламба!
Потом уже мне:
-А я весь суп съел!
И, показывая пальцем на упаковку спрашивает:
- Можно я посмотрю?
Я работаю за компьютером и делаю вид, что не сразу понимаю:
- Что?
- Каламбу!
- Просто хочешь посмотреть?
- Да!
- Ну возьми, посмотри.
Степа достает из пачки клубничную. Внимательно рассматривает.
- А можно я её разверну?
- Зачем? – я продолжаю делать вид, что не вижу к чему всё клонится.
- Хочу посмотреть!
- А есть ты её не будешь?
- Нет! Просто посмотрю , как она там поживает!
- Хорошо, разверни.
Спустя 5 минут я слышу из-за спины:
- Кажется я всё-таки хочу её съесть...

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
Anna Tairova
Sep. 22nd, 2015 03:21 am (UTC)
Вкусная, да? Степа хитрец.
НеотъемлЕмая, правда.
stepan_ivan
Sep. 24th, 2015 12:06 am (UTC)
Спасибо, поправил.
alesyaweimar
Sep. 22nd, 2015 04:57 am (UTC)
Сколько была во Франции – не ела Карамбу!!! Надо у коллег заказать, как на Родину поеду)
stepan_ivan
Sep. 24th, 2015 12:07 am (UTC)
Спрашивайте на бензоколонках и в дешевых арабских лавчонках! ))))
d_elphine
Sep. 22nd, 2015 07:26 am (UTC)
эти ириски выдерают пломбы похлеще золотого ключика. называются они КарамбАр. а еще там под каждым фантиком шутка с игрой слов или смешная загадка. и написано "эту шутку придумал и прислал Пьер из Безансона". очень мило.
stepan_ivan
Sep. 24th, 2015 12:11 am (UTC)
Да-да, точно! Но, кстати, довольно сложно перевести - там все время какая-то сложная игра слов. Ну это мне по крайней мере такие попадались. А Даша пломбу уже выдрала! )))
( 6 comments — Leave a comment )