?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

1276854643_1273770685_0013

Con trai à! Không, cả những người rất thân mến con! Mẹ tôi và tôi đã năm ngày ở Việt nam.
Nó rất nóng, ẩm ướt, và overcast. Chúng ta đang sống trên đảo. Tôi có thể nói rằng nó bị bỏ hoang, nhưng không phải. Thật ra, đó là gần như không có nhà và sống, chỉ có một vài người, nhưng lại rất nhiều rùa khổng lồ. Trên đảo chỉ có một con đường, sẽ vượt qua đó từ mặt đối mặt. Để vượt qua đảo cần 10 phút. Phòng hét mẹ (vì số da gà con rít) và bên ngoài cửa sổ những tiếng ồn ào của đại dương. Chúng tôi đã liên lạc với anh vào Comment và Stepan liên tục yêu cầu "cho bố", và cuối cùng đã hoàn thành phiên, cố ăn điện thoại.
Chúng tôi rất nhớ anh và không có muốn đến đây đã đếm từng ngày, trước khi khởi hành và những người thời gian suy ngẫm về máu của ảnh và khi nào.

Hôn anh cư xử tốt, đừng làm hại đứa trẻ và ông bà ta, 4 ngày, rồi sẽ trở lại ngay!!

Bố và mẹ

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
Татьяна Дашевская
Mar. 14th, 2015 02:26 pm (UTC)
và kích thước của một con rùa khổng lồ?
Chúc mừng từ Moscow
stepan_ivan
Mar. 15th, 2015 11:24 am (UTC)
Они как назло попрятались к нашему приезду, но, говорят, они где-то рядом! ))
kutakova
Mar. 14th, 2015 10:05 pm (UTC)
Вот и поговорили)))
stepan_ivan
Mar. 15th, 2015 11:25 am (UTC)
))
(Anonymous)
Mar. 14th, 2015 11:04 pm (UTC)
Открыточка столетней давности? Ибо, когда успели? Хотя, "мой сын" (заметьте, не "сыны мои"!).
stepan_ivan
Mar. 15th, 2015 11:25 am (UTC)
))
(Anonymous)
Mar. 15th, 2015 11:07 pm (UTC)
Все понятно. Открыточка, практически, только что из-под пресса... Новье.

За Машей поехали?
stepan_ivan
Mar. 16th, 2015 02:45 am (UTC)
)))
irenone
Mar. 15th, 2015 06:31 am (UTC)
Сын! Нет, те из нас, кто очень дорог! Моя мать и я провели пять дней во Вьетнаме.
Было жарко, влажно, и небо. Мы живем на острове. Я могу сказать вам, что он заброшен, но это не так. На самом деле, почти нет дома и живут, только мало людей, но много гигантские черепахи. На острове есть только одна дорога, пересекая его из стороны в сторону. Чтобы пересечь остров занимает 10 минут. В комнату с криком мама (потому что количество ползет сороконожка) и за окном шум океана. Мы связались с Вами по Usenet и Степан непрерывного запросу "для вас", и, наконец, полная версия, пытается съесть телефону.
Мы скучаем по тебе и не хочу приходить сюда было считать дни до вылета и время созерцать ваши изображения и когда.

Поцеловать тебя вести себя лучше, не трогайте детей и мистер. и миссис., 4 дней, и они скоро вернусь!!

Мамы и папы.
stepan_ivan
Mar. 15th, 2015 11:27 am (UTC)
О! Я только к середине текста понял, что это моё письмо! )) Ха-ха.
Ну раз такое дело, вот исходник:

Дорогой сынок! Нет, даже так – дорогие наши детки! Мы с мамой уехали на пять дней во Вьетнам.
Тут очень жарко, влажно и пасмурно. Мы живем на острове. Я мог бы сказать, что он необитаемый, но это не так. На самом деле тут почти нет домов и живет совсем немного людей, зато очень гораздо больше огромных черепах. На острове всего одна единственная дорога, пересекающая его от края до края. Чтобы пересечь остров нужно минут 10. В номере визжит мама (потому что по номеру ползает сороконожка) а за окном шумит океан. Мы уже звонили вам по скайпу и Степа непрерывно требовал «показать папу», а под конец завершил сеанс связи, попытавшись съесть телефон.
Мы скучаем по вам, и не успев сюда приехать уже считаем дни до отъезда и всё время разглядываем ваши фотографии.

Целуем вас, ведите себя хорошо, не обижайте няню и бабушек мы через 4 дня уже вернемся к вам!!

Папа и мама
irenone
Mar. 15th, 2015 04:50 pm (UTC)
Спасибо за перевод! Так и предполагаось, что ваш текст нужно было вставлять в переводчик? сложности перевода :)
stepan_ivan
Mar. 16th, 2015 02:46 am (UTC)
Трудности перевода! )))
( 12 comments — Leave a comment )