?

Log in

No account? Create an account

August 21st, 2013

Learn_to_love_your_mistakes.488x590x50

Большую часть своей сознательной жизни я учу французский  язык. К сожалению делаю я это столь долго, что бросить попытки овладеть хотя бы азами этого чудовищно-неудобного и сложного языка теперь  уже просто глупо. За долгие годы тренировок мне удалось запомнить  несколько  слов и при каждом удобном случае я  вворачиваю их в свою речь, находясь во Франции. Особенно хорошо у меня выходит фраза «Извините, я совершенно не говорю по французски». Так вот, в самом начале своего нелегкого пути познания французского языка, ещё когда я был очарован его красотой и не понимал масштабов  драматизма  моего будущего  унижения, взяв несколько десятков  уроков, читая тексты и кое-как складывая буквы в слова, я на несколько дней оказался  в Париже, радостно предвкушая, как я буду закреплять на практике полученный материал. Мне рисовались картины неспешных бесед с парижанами во время прогулок по набережным Сены («Обратите внимание налево – это Эйфелева башня!»), случайное знакомство в кафе на углу с очаровательной девушкой в берете («О, у месье такой милый акцент, откуда Вы?») и болтовня с завсегдатаями  в баре, где  вечером можно было бы пропустить по стаканчику.

Но стоило мне ступить на землю Французской Республики, как я понял, что от ужаса ничего не помню и уж тем более ничего не понимаю. Невинный  вопрос офицера на границе про цель моего визита вогнал меня в ступор из которого я не могу выйти до сих пор. Всю неделю я ходил по Парижу, краснея от натуги в попытке вспомнить хоть какую-нибудь фразу, которую можно было бы использовать в речи. Но в голову ничего  не лезло и я не мог вспомнить даже самых простых слов. Зато единственное выражение, которое с маниакальным постоянством всплывало у меня в голове, которое я мог произнести совершенно без акцента, свободно и в любое врем  дня и ночи было «parfait paysan», что произносится как «парфэ пэйзан» и означает «идеальный крестьянин». Почему?!  Зачем?! Где я этого понабрался? Почему именно эта фраза запала мне в  душу, а не хотя бы более практичные «Как дела?» или «Который час?»…   Ответа на эти  вопросы   не было. Я не помнил ничего кроме совершенно не нужного ни до, ни когда-либо после,  ни к чему не пригодного «parfait paysan».

Собственно я рассказал это лишь потому, что на днях,  неожиданно, классический словарный запас Степана (баба, дядя, мама, папа, и дай) пополнился экзотическими «цветы» и «резинка». Прогресс был замечен бабушкой Элей, о чем сразу же было сообщено всем родственникам. Почему Степан выбрал объектом запоминания именно эти два слова, а не что-то более нужное,  точно также  как и в случае с моим «parfait paysan» история умалчивает.

Друзья, получайте анонсы новых постов в любимых соцсетях:
Вконтакте
Facebook


Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com