?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Няня Оля непрерывно разговаривет со Степой.  Интересно, что при этом я понимаю только одну из сторон (няню Олю), няня Оля понимает всё,а  что понимает Степа никто доподлинно не знает. Тем не менее языковой барьер не мешает им общаться, вступать в жаркие споры, ссориться и мириться.

- Абл гыкл аба-аба – важно заявляет Степа
- Аба-аба сейчас? Ты вон, компот сначала допей, потом будет тебе аба-аба! – ворчиво замечает няня Оля
- Виси! Виси! Маяся! Маяся! – требует Степа
- Сейчас мы руки помоем и я тебе включу твою Машу. – обещает няня Оля

-Степа, а ты рассказывал папе, как сегодня бабушка Таня к тебе приезжала?
Степа с изумлением смотрит на меня, хотя я в комнате уже пол-часа. Изумление перерастает в восторг понимания, что вот она – новая аудитория – молодая, незнакомая.

- Лыыбош балун малям пикне – начинает издалека своё повествование акын Степа – биби тата афаф иси!
Во время длинного рассказа  няня Оля понимающе кивает головой и периодически задает наводящие вопросы:
- А как ты на велосипеде сегодня с Вовой катался?
- Сипе биби папа папа ала ала!
- Не, ну это уже вечером было, когда папа приехал – говорит няня Оля и в интонациях её сквозит «ври, да не завирайся»
Степан подходит к окну, вглядывается в темный весенний вечер и вдруг отчетливо произносит:
- Где папа?

Я всё это время стою рядом и вздрагиваю от неожиданности. Такое пренебрежение и незамечание моей персоны настораживает.
-Степа! Я тут!
Но Степа уже мчится метеором мимо меня в комнату на ходу сообщая:
- Аллы мала пипи лиллля миси пипппи!
- Ну что же ты меня подводишь? Весь день на горшок ходил, а вот под вечер… Эх… - разочарованно бормочет няня Оля.

В приницпе они вот так всё время задушевно беседуют. Даша, наши бабушки, Лиля и Игорь  кстати, тоже часто принимают живое участие в разговоре. Один я как китаец в центре Тулы. Это нормально?

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
fenerbahche
Mar. 27th, 2014 10:14 pm (UTC)
))) я думаю нормально. в турции был сериал " отцы узнают все последними" комедия, в которой отец семейства был вообще не в курсах о том что в его огромной турецкой семье происходило, а происходило там очень много)) в общем он всегда все узнавал последним и вообще не понимал что происходит в его семье
stepan_ivan
Mar. 28th, 2014 11:13 pm (UTC)
Это про меня!
Наталья Алексеева
Mar. 28th, 2014 02:25 am (UTC)
Главное чтобы понимали друг друга в дальнейшей жизни.....
stepan_ivan
Mar. 28th, 2014 11:13 pm (UTC)
Время покажет!
(Anonymous)
Mar. 28th, 2014 05:36 am (UTC)
Если я ничего не путаю, вам и французский тяжело давался?
stepan_ivan
Mar. 28th, 2014 11:14 pm (UTC)
Ну вот зачем? Зачем на больную мозоль? Ну да... Было дело... С трудом давался! Но что уж сразу-то вспоминать? )))
prosto_ann
Mar. 28th, 2014 08:12 am (UTC)
ну судя по словам, то вы тульчанин в центре Гонконга :)
stepan_ivan
Mar. 28th, 2014 11:16 pm (UTC)
Ну да, согласен, так точнее будет )))
Natalia Podvyaznikova
Mar. 28th, 2014 03:50 pm (UTC)
это элементарный первичный детский язык)чтобы понимать, нужно всего лишь проводить много времени с деткой, что как правило доступно маме или няне. а папа добывает мамонта, да. и это вариант нормы)
stepan_ivan
Mar. 28th, 2014 11:17 pm (UTC)
Я хочу проникнуть в тайны детских разговоров и задушевных бесед!
Татьяна Дашевская
Mar. 28th, 2014 07:49 pm (UTC)
а Вы случайно не китаец?
stepan_ivan
Mar. 28th, 2014 11:17 pm (UTC)
Ну вот судя по всему он.
( 12 comments — Leave a comment )

Друзья, получайте анонсы новых постов в любимых соцсетях:
Вконтакте
Facebook


Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com